Как в России распространялись еврейские фамилии
У многих, казалось бы, типичных русских фамилий, можно найти иноземные корни. Первый крупный приток евреев случился еще при Екатерине II, когда к Российской империи были присоединены земли Белоруссии, Польши и Украины, где проживало множество представителей этой народности. Так, запас фамилий пополнился еврейскими вариантами.
При этом на тот момент евреи в принципе не имели фамилий! Но деваться было некуда: по указу императрицы в стране проводили переписи населений (ревизии), в ходе которой иметь имя и фамилию должен был каждый подданный. Так, чтобы быть внесенными в списки, евреи присваивали себе своеобразные «русифицированные» фамилии, благодаря которым также имели возможность не ассимилироваться с коренными жителями.
Происхождение еврейских фамилий в России
Существовало несколько способов для «креатива» новых фамилий.
Первый и самый очевидный — по имени отца или матери. Так появились Адамовичи, Моисеевы, Абрамовичи, Давидзоны и Якобзоны. К фамилиям, данным по матери, относят Райкиных, Белкиных, Элькных, Малкиных, Виткиных, Гитлиных, Соркиных и так далее.
Занятную историю имеют фамилии-аббревиатуры. Самый яркий пример — фамилия Кац, образованная от сокращенного словосочетания «Коен Цедек» — «Священника Праведного» в переводе с иврита. Типичные «аббревиатуры», перешедшие теперь в паспорта — Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис и Шуб.
Огромный пласт фамилий еврейского происхождения — это топонимические фамилии, которые присваивали себе по месту происхождения или жительства. Примеры — Варшавский (Варшава), Зарудинский (Зарудье) или Хабенский (Хабно), Полесский (Полесское — современное название Хабно). К «географическим» относят и такие фамилии, как Минц, Берлин, Ландау, Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и Свердлов (Свердлы) — их давали как по названиям крупных городов или даже стран, так и по наименованием захолустных местечек и деревень.
Особый тип еврейских фамилий — это фамилии, образованные в соответствии с родом деятельности человека. Например, Шенкер (Шинкарь, Шенкерман) восходит к профессии трактирщика, Скорняк (или же Кушнир, Кушниренко) — кожевенного мастера, а Скляр — стеклодува.
Русские фамилии, которые считаются еврейскими, но это не так
Обыватель привык считать, что «еврейство» фамилии можно определить по характерному окончанию («ман», «вич», «лин», «ский»). Однако часто это является заблуждением. Так, многие «-ские» относятся к белорусам, полякам, украинцам, не имевшим при этом непосредственного отношения к евреям. А такие фамилии, как Преображенский и Рождественский, часто присваивали русским выпускникам духовных семинарий. Схожая история и с фамилией «Абрамов» — в России ее и ее производные часто носили представители православного духовенства.
Еврейские фамилии, которые мы привыкли считать русскими
Так же и наоборот — такие привычные для уха фамилии, как Белкин, Долин, Певцов, Винокуров и Казаков — мы не относим к еврейским. Хотя для этого есть исторические основания. Дело в том, что несколько веков назад определенные профессии были преимущественно распространены только среди евреев. Тот же Винокуров — потомок производителя вина и водки, занимавшегося, как тогда говорили, винокурением. А Казаков — наследник евреев южной части Российской империи, торговавших с казаками. Фамилия «Белкин» тоже таит еврейские корни: у ее истоков — не название животного, а еврейское имя «Белла».
Фото: Shutterstock/Fotodom.ru
