В этом году знаменитой на весь мир свинке Пеппе исполнится 15 лет. Трое друзей – Невил Эстли, Фил Дэвис и Марк Бейкер – придумали идею и главного персонажа мультфильма, сидя как-то в маленьком лондонском пабе. Свинка была нарисована буквально на коленке. «Люди в пабе спрашивали нас: „Что вы рисуете?“. Мы отвечали: „Свинью по имени Пеппа“. Они теряли интерес и уходили», – рассказывает Эстли. Зато сейчас «империя» Пеппы оценивается в миллиард фунтов стерлингов.
После долгих поисков денег и инвесторов, написания сценариев и продумывания персонажей пришла пора вплотную подготовить мультсериал к выходу на экраны.
«Чтобы озвучить Пеппу, мы нашли энергичную маленькую девочку, Лили Сноуден-Файн. Правда, ей было всего четыре года, и она еще не умела читать. Пришлось ей просто повторять слова за мамой, которая читала их с листа», – вспоминают создатели мультфильма.
Сейчас Лили исполнилось 20 лет, и она с ностальгией вспоминает те времена, когда была голосом Пеппы. После первого сезона ее семья переехала в Канаду, и свою первую работу девочка оставила.
В дальнейшем Лили озвучивала героинь еще пары мультфильмов, но карьеру все-таки начала делать не в кинематографе. Хотя, возможно, участие в создании мультфильма все-таки сыграло свою роль: девушка стала иллюстратором. Она рисует для известных изданий (например, The New York Times) и сама помогает создавать мульфильмы разным студиям анимации. Несмотря на юный возраст, у Лили в багаже уже немало и персональных выставок и самых разных наград.
Второй девочкой, озвучивавшей Пеппу, стала Сесилия Блум. Ей достался второй сезон сериала. Тогда Сесилии было 7 лет.
«Я ходила в актерскую школу, мне предложили прослушивание, и я просто немного повеселилась, а в итоге получила роль. Помню, все, что мне нужно было сделать, – это прочитать строчки из сценария в микрофон. Я отлично провел время в „Пеппе“. Продюсеры всегда смеялись, и нам постоянно было весело», – вспоминает Сесилия.
Сейчас девушка, которой исполнилось 19 лет, учится в медицинском университете – именно врачом она себя видит в будущем.
После того как голос Сесилии из-за взросления начал меняться, озвучивать Пеппу предложили Харли Берд. И вот она-то озвучивала главную героиню мультсериала в течение 10 лет!
До сих пор ее голос слышат те, кто смотрят мультфильм на английском языке. Сейчас ей 17, но она до сих пор работает «в роли Пеппы». Только научилась специальным приемам владения голосом, чтобы делать его тоньше.
Между прочим, Берд уже заработала на дубляже мультфильма целое состояние. Час ее работы оценивался примерно в тысячу фунтов стерлингов, а в неделю она, бывало, работала по 10−12 часов.
Харли – единственная из трех «голосов Пеппы», кто решил связать свою жизнь с кино и сценой. Она уже снялась в нескольких телешоу и фильмах. В частности, сыграла с Сиршей Ронан в ленте «Как я теперь люблю». А в последние два года девушка еще и записывает песни совместно с другими молодыми музыкантами.
