Порой уши вянут от того, что люди употребляют некоторые слова совсем не к месту. Иногда ошибочная фраза настолько приживается в речи, что забываешь о ее истинном смысле.
Мы собрали 10 распространенных выражений, которые используются не по назначению.
- Фото
- gpointstudio / iStock / Getty Images Plus / Getty Images
1) Под эгидой
Означает «под покровительством» или «под руководством». Например, футбольные клубные турниры проводятся под эгидой УЕФА.
Выражение часто ошибочно употребляют в значении «под предлогом».
2) Гражданский брак
Излюбленное выражение, которым любят окрестить сожительство двух людей, официально не женатых. Но это не правильно: гражданский брак означает брак, зарегистрированный в ЗАГСе, но не в церкви. И это не синоним сожительства.
3) Фрустрация
Означает полное разочарование в жизни из-за тщетных ожиданий и не реализованных замыслов. Фрустрацию часто путают с прострацией — угнетенным состоянием и безразличием к окружающему.
4) Троглодит
Это житель пещеры, первобытный человек. В переносном значении это слово также употребляют как «грубый», «некультурный». Слово часто ошибочно употребляют в значении «обжора».
- Фото
- SanneBerg / iStock / Getty Images Plus / Getty Images
5) Одиозный
Означает «крайне неприятный», но многие думают, что «знаменитый» и «выдающийся», что в корне неверно. Ни в коем случае нельзя называть известного, неординарного человека одиозным: это его оскорбит.
6) Асексуальный
Порой так называют непривлекательного внешне человека, в то время как термин «асексуальность» означает слабый половой инстинкт. Асексуальный человек может быть очень симпатичным, но при этом безразличным к сексу.
7) Нонсенс
Этому слову нередко придают неверное значение: «Новый айфон — это просто нонсенс!». Вроде бы хотели подчеркнуть невероятную сенсационность гаджета, а в итоге заявили, что это бессмыслица и нелепость.
- Фото
- shironosov / iStock / Getty Images Plus / Getty Images
8) Пафос
Под этим словом часто понимают наигранность и высокомерие. На самом деле в переводе с греческого páthos означает «страсть». Пафос — это душевный подъём, эмоциональная возвышенность, возбуждение и пылкость. Например, в литературе этот термин обозначает сильнейший накал эмоций в душе героя, нашедший отклик в сердце читателя.
9) Нелицеприятный
Многие ошибочно полагают, что это слово означает «плохой», «неприятный». Если вы услышите, что кто-то о вас «нелицеприятно» отзывается, не спешите хмуриться, на самом деле это понятие говорит об объективности и непредвзятости. Нелицеприятный — тот, кто беспрестрастен и справедлив.
10) Лояльный
В обиходе это слово часто используется в значении «добрый» и «снисходительный». В действительности же лояльным считается законопослушный человек, добросовестно относящийся к кому-то или чему-то.
